Condiciones generales del FC Bayern AG para el uso de los servicios de la página web www.fcbayern.de
Actualizado: 06-07-2006

1. Ámbito de aplicación; Modificaciones del AGB (Condiciones generales de uso)

1.1 Estas condiciones hacen referencia al uso de los servicios, tanto de pago como gratuitos a los que usted (en adelante, usuario) se puede abonar en la página web www.fcbayern.de (por ejemplo: FCB Champions, FCB Chat/Forum, FCB Freemail, FCB Boletín). Se trata de los servicios del FC Bayern Manchen AG, Säbenerstraße 51, 81547 München, representado por la directiva: Karl-Heinz Rummenigge, Uli Hoeneß, Karl Hopfner (en adelante, "FC Bayern").

1.2 FC Bayern se reserva el derecho de poder modificar en el futuro estas condiciones. El FC Bayern notificará de dichas modificaciones del AGB a los usuarios por correo electrónico y advertirá de que, a partir de esta fecha, en caso de no mostrar desacuerdo en el plazo de 4 semanas se darán por aceptadas dichas modificaciones. El usuario siempre esta obligado a facilitarnos su dirección de correo actualizada (ver punto 2.1).

2. Registrarse; Acuerdo y rescisión de contrato

2.1 El usuario se deberá abonar para poder disfrutar de los servicios de la página web www.fcbayern.de. El usuario se compromete a rellenar de forma completa y veraz los datos del formulario de inscripción, que en caso de modificación deberán ser actualizados por el propio usuario. Para ello el usuario podrá acceder haciendo uso de su contraseña a “Cambio de datos”. En caso de no recibir confirmación por parte del FC Bayern por correo electrónico a la dirección de correo actualizada, en el plazo de tres días, el pedido del usuario queda anulado.

2.2 Tras confirmar el FC Bayern el pedido por medio de un correo electrónico, el usuario recibirá adjunto el contrato mercantil del FC Bayern. En dicho E-mail se informará nuevamente al usuario sobre su derecho de rescisión de contrato en el plazo de dos semanas. Según la ley § 312d Abs. 3 BGB dicho derecho de rescisión de contrato queda anulado cuando el usuario hace uso del código de activación de los servicios solicitados que se adjunta en el E-mail de confirmación.

2.3 El FC Bayern se reserva el derecho de ampliar los servicios en cualquier momento, siempre y cuando los cambios que velan por los intereses del FC Bayern sean también favorables al usuario. Este caso concreto ha lugar cuando los cambios no perjudican al usuario, por ejemplo cuando se añaden nuevas opciones de uso o funciones.

2.4 Solo se precisa hacer la inscripción una vez. En caso de que usted haya olvidado su contraseña puede crear una nueva utilizando la función “contraseña olvidada”.

2.5 El usuario se compromete a no dar a conocer su contraseña aunque le sea solicitado. Queremos dejar constancia de que ningún trabajador del FC Bayern tiene derecho a requerirle tal información.

2.6 El usuario será responsable de los daños originados por dar a conocer su contraseña de forma voluntaria o por descuido a un tercero. En caso de que crea que alguien tiene conocimiento de su contraseña que pueda hacer uso indebido de los servicios, deberá informar de este hecho de forma inmediata al FC Bayern mediante un E-mail.

3. Pago de los servicios

3.1 Siempre y cuando los servicios sean de pago se procederá al cobro de la cantidad acordada en el momento del registro durante el período de tiempo que se haya solicitado y, según sea la forma de pago seleccionada por el usuario, ya sea por domiciliación bancaria o cargo a su tarjeta de crédito. En caso de que no se haya acordado ninguna de estas dos formas de pago, el usuario se verá obligado a realizar la transferencia inmediatamente después de haber activado los servicios requeridos. El E-mail de confirmación enviado por el FC Bayern será considerado cono factura.

3.2 El FC Bayern se reserva el derecho de actualizar los precios de los servicios de pago en caso de ampliación o mejora de los mismos, según la ley iSv Ziffer 2.3 o por modificación de los costes. En el punto 1.2 se hace referencia a esta situación.

4. Obligaciones del usuario; Capacidad de almacenamiento de la cuenta de correo electrónica

4.1 Esta permitido usar los servicios únicamente con motivo privado. No se admite el uso comercial. En especial el usuario no puede emplear los servicios para generar servicios en otras páginas web o para introducir cualquier tipo de anuncio o promoción.

4.2 El correo electrónico personal al que usted se puede abonar tiene una capacidad de almacenamiento de 1 Megabyte. El usuario esta obligado a revisar su correo electrónico asiduamente. El FC Bayern se reserva el derecho a borrar los mensajes de más de seis semanas de antigüedad. Al finalizar el contrato el FC Bayern borrará todos los mensajes sin previo aviso. En caso de que la capacidad de la cuenta de correo electrónico sea sobrepasada no se recibirá ningún mensaje más y se notificará al remitente por medio del correspondiente mensaje de error.

4.3 El FC Bayern no realizará copia de seguridad alguna de los datos guardados por el usuario en la cuenta de correo electrónica. El usuario podrá hacer una copia de seguridad en su ordenador si así lo desea.

4.4 El usuario esta obligado a cumplir con la normativa legal en vigor correspondiente durante el uso de la página web y de los servicios solicitados. En particular ha de asegurarse de difundir mensajes cuyo contenido, también los links, no afecte a los derechos de terceras personas, como por ejemplo los derechos de autor, cumpla con las leyes del código penal y de protección de menores y por supuesto no contenga en ningún caso temas racistas, pornográficos, obscenos, de violaciones, de manejo de drogas, discriminatorios, o inadecuados para menores de edad. El usuario se compromete además a no reenviar virus o realizar envíos de mensajes masivos ni realizar cosa alguna que pueda perjudicar la capacidad y disponibilidad del servicio. De igual manera no esta permitida la participación en mensajes cadena, juego de pirámide u otros juegos de azar.

4.5 El usuario se responsabiliza totalmente de su comportamiento y del contenido que lleven los mensajes que envíe, incluidos los links. Por tanto libera al FC Bayern de cualquier responsabilidad ante las posibles quejas de terceros y de las costas de la defensa jurídica que se deriven de su incorrecto comportamiento o por el contenido de los mensajes.

5. Contenido externo; Eliminación de contenido

5.1 El contenido de todo aquello que escriba, envíe o reciba el usuario será considerado como ‘contenido externo’ y por lo tanto se considerará ajeno al FC Bayern. La inmediatez de la emisión de dicha información no permite al FC Bayern comprobar el contenido de los mensajes correspondientes.

5.2 En cuanto el FC Bayern tenga conocimiento de la existencia de contenido inapropiado se procederá a eliminar la información sin previo aviso. Esto se hará en especial cuando se obvie lo establecido en el punto 4.4. Se actuará de igual manera, ya sea en caso de que el FC Bayern reciba un requerimiento legal o administrativo para retirar el contenido o para evitar enfrentarse a un proceso legal ante terceros por omisión de deberes. En estos casos, en los cuales se prevea con fundamento el quebrantamiento de la ley, el FC Bayern podrá incluso borrar el contenido del Foro para evitar mayores daños y el bloqueo de la cuenta de correo electrónico. Si alguna cuenta es bloqueada por este motivo, el usuario tiene derecho a presentar la correspondiente reclamación. De demostrase que las razones eran infundadas se restaurara el estado de la susodicha cuenta de correo electrónico.

6. Responsabilidad por ofertas gratuitas

Las normas vigentes de Regalo/ préstamo correspondientes a la ley §§ 516ff., 598ff. BGB, hacen referencia a las ofertas gratuitas. El FC Bayern se responsabiliza por consiguiente sólo de la intención y negligencia manifiesta.

7. Responsabilidades

7.1 El FCB responde sin embargo del ámbito de vigencia del contrato aceptando una responsabilidad legal o contractual por la generación de daños o gastos improcedentes, que se hayan ocasionado por el FCB, sus representantes legales y ayudantes ejecutivos, solamente por la intención y negligencia manifiesta, en este caso limitado a los daños previsibles típicos de contrato, o por violación intencionada de sus deberes estipulados en contrato.

7.2 En cuanto a las reclamaciones por disposición de culpabilidad de daños a la vida, cuerpo o salud, según la ley de responsabilidad de productos, por confusión alevosa, con motivo de la garantía de calidad del producto aceptada por el FCB, para asumir el riesgo de la obtención de calidad, el FCB se mantienen al margen por imposibilidad de culpabilidad.

7.3 La limitación de responsabilidad se amplia a la responsabilidad individual de los representantes legales y ayudantes ejecutivos del FCB.

8. Vigencia; Rescisión

8.1 Se facilitarán los servicios de pago contratados durante el tiempo que el contrato esté en vigencia y posteriormente se prorroga de forma automática por un período de igual duración que el anterior, como máximo por un año, siempre y cuando no se haya comunicado el deseo de prescindir de estos servicios con una antelación de seis semanas obre la fecha de finalización de contrato.

8.2 En caso de que el usuario no cumpla con los pagos acordados, ya sea en parte o en su totalidad y si a pesar de las advertencias sobre tal suceso enviadas al usuario por correo electrónico por parte del FC Bayern y pasado un plazo de tiempo determinado persiste el impago, el FC Bayern se verá obligado a finalizar los servicios correspondientes.

8.3 Lo servicios gratuitos pueden ser anulados por ambas partes, de forma inmediata y sin previo aviso, sin tener por ello que argumentar razonamiento alguno. El usuario puede darse de baja desde su cuenta seleccionando en el menú “Perfil” la acción “borrar cuenta” En relación a los boletines informativos el usuario será informado de las posibles formas de cancelar el servicio, que se podrá leer a pié de página en cada boletín. El FC Bayern confirmará la cancelación de prestación de cualquier servicio por parte del usuario, enviándole un E-mail a la cuenta de correo electrónico que se facilitó a la hora de registrarse o en su defecto a la dirección actualizada. Por el contrario, el FC Bayern puede rescindir el servicio de cuenta E-mail sólo cuando se informe al menos con dos semanas de antelación de su deseo de anular dicho servicio. Aquí no queda incluido el derecho de rescisión inmediata por razones de fuerza mayor. Una razón de fuerza mayor es en particular cuando el usuario incumple con lo establecido en el punto 4.4.

8.4 Tras el envío del E-mail de confirmación de la anulación de servicio, el FC Bayern se reserva el derecho de poder asignar el pseudónimo empleado hasta el momento a otro usuario.

9. Protección de datos
El FC Bayern hará uso de los datos facilitados por los usuarios únicamente para los fines para los que se han comprometido en el momento de inscripción. Únicamente se permitirá el acceso a dichos datos a terceros cuando sea imprescindible para la realización de los términos del contrato y su ampliación.

En tanto en cuanto el usuario desee disponer de otros servicios de la página web www.fcbayern.de, como la compra de entradas, tienda oficial u otros, cabe la posibilidad de que se rellene de forma semiautomática el correspondiente formulario a cumplimentar, previa petición del usuario.

10. Conclusiones

10.1 Esta página esta vinculada a las leyes establecidas en la República Federal Alemana.

10.2 Si la parte contratante dentro del marco de las leyes mercantiles HGB, es persona jurídica de derecho público, se encuentra en situación de régimen especial dentro del derecho público, no esta vinculado a la jurisdicción general en el territorio alemán o su residencia fija o habitual no es conocida en el momento de la presentación de la demanda, se establece que la jurisdicción exclusiva para todos los contenciosos dentro y fuera del ámbito de las cláusulas de contrato, así como el lugar de cumplimiento del pago, envío o prestaciones será en la sede del FCB en Munich.

10.3 Los cambios de las condiciones de contrato se deberán realizar por escrito. Esto también es valido para la supresión o modificación de cualquier cláusula de este documento. Es suficiente el envío de un fax o E-mail para cumplir con esta formalidad por escrito.

Version 3.0 a 06-07-2006